On the Spot: Open Stage & Jazzkelder
(English, Tigrinya, Arabic & Farsi below)
Op zondag 7 april vindt er een speciale editie van On the Spot in het buurthuis De Voorkamer plaats. Het best bewaarde jazzgeheim van Utrecht deze editie met ons mee jammen namelijk de Jazzkelder van De Kargadoor! Iedere 1e woensdag van de maand wordt de werfkelder aan de Oudegracht omgetoverd tot heus jazzcafé waar improvisatie centraal staat. Dit keer komen ze naar De Voorkamer, zorg dat je het niet mist!
'On The Spot' - nieuwe buren en locals komen samen door muziek en performance. Westerse en oriëntaalse klanken wisselen elkaar af en mengen met elkaar.
Het podium is voor iedereen; jullie zijn welkom om te komen luisteren en kijken en/of mee te spelen/zingen!
De setting is semi-akoestische. Dus neem je instrument(en) of spullen mee en wees welkom!
‘On the Spot’ is een muzikaal/theatraal programma gebaseerd op improvisatie georganiseerd door Anan Kadamani, Kirsten Gerritsen, Pim Pellikaan en Talal Fayyad.
————————————————————————————
On Sunday 7th of April, we organize a special edition of On the Spot. De Kargadoor will bring Jazzkelder, the best-kept jazz secret in town, to De Voorkamer to join us in this jam session. Every first Wednesday of the month De Kargadoor transforms their wharf cellar into a jazz cafe where improvisation is key.
‘On The Spot’ - New Neighbours and locals come together through music and performance art. Bringing Western and oriental sounds together.
The open stage is for everyone; you are welcome to come to listen and watch, and/or play/sing!
The setting is semi-acoustic, so bring your instruments or tools and enjoy!
‘On the Spot’ is a musical/theatrical program based on improvisation and is organized by Anan Kadamani, Kirsten Gerritsen, Pim Pellikaan.
————————————————————————————
ክፉት ናይ ምርኢት መድረኽ ንኹሉ ሰብ!
ብመንገዲ ሙዚቃን ስነጥበብን ሓደሽቲ ጎረባብትኻ ምልላይ።
ምስ ናይ ባዕልኻ መሳርሒ ሙዚቃ ወይ ውን ካልእ መንገዲ ኣብ ናይ መድረኽ ጥበብ ክስራሕ ዝኽእል ሒዝካ ብምምጻእ ምስ ጎረባብትኻ ብሓባር ብሙዃን ተውህበኻ ኣላሊ! እንተድኣ ኣብ መድረኽ ምውጻእ ወይ ውን ደው ምባል ዘይትመርጽ ኮይንካ፡ መጺኻ መደባት ክትዕዘብ ትክእልን ናይ ክብሪ ዕዱም ውን ኢኻ።
————————————————————————————
منصّة فنون أدائيّة مفتوحة للجميع
تعرّف على الجيران الجُدد من خلال الموسيقى و الفنون
أحضر آلتك الموسيقية أو أي احتياجات أخرى لعرضك الأدائي وقم بمشاركة جيرانك
في حال كنت لا تشعر بالراحة لتقديم عرض، لا تقلق بإمكانة المشاركة بالتفّرج فقط. انضمّوا
—————————————————————————————
يك استيج باز براى همه
از طريق موسيقى و هنر با همسايه هاى جديد هم آشنا شويد
به همراه ساز خود يا هر وسيله ى ديگرى كه بر روى استيج براى اجراى هنرى به شما كمك ميكند، بيايد و استعداد خود را با همسايه ها به نمايش بگذاريد
دوست نداريد روى استيج اجرا كنيد؟ ميتوانيد بياييد و فقط تماشا كنيد
